Quid dicunt de isto Deo sabaoth, quod interpretatur: "Deus virtutum ", vel: " exercituum ", quia illi serviunt virtutes et exercitus angelorum? Quid dicunt de isto Deo Israel, quia Deus est illius populi, de quo venit semen, in quo benedicerentur omnes Gentes 76? Cur solum non colunt, qui omnes deos colendos esse contendunt? Cur ei non credunt, qui alios deos falsos et ostendit et evertit? Audivi quemdam eorum dicere se legisse apud nescio quem philosophum, quod ex his quae Iudaei in suis sacramentis agerent intellexisset, quem Deum colerent: Praepositum, inquit, istorum elementorum, quibus iste visibilis et corporeus mundus exstructus est 77 cum in Scripturis sanctis Prophetarum eius aperte ostendatur illum Deum colendum praeceptum esse populo Israel, qui fecit caelum et terram 78 et a quo est omnis vera sapientia 79. Sed quid opus est hinc diutius disputare, cum ad id quod ago sufficiat quod illi qualibet praesumptione opinantur de illo Deo, quem Deum esse negare non possunt? Si enim praepositus est elementorum, quibus mundus iste consistit, cur non potius solus ipse colitur quam Neptunus, qui solius maris praepositus est, quam denique Silvanus, qui solorum agrorum atque silvarum, quam Sol, qui solius diei vel etiam universi caelestis caloris, quam Luna, quae solius noctis vel etiam humoris potestate praefulget, quam Iuno, quae solum aerem tenere perhibetur? Certe enim isti partium praepositi, quicumque sunt, necesse est, ut sub illo sint qui omnium elementorum et universae huius molis praeposituram gerit. At iste illos omnes coli prohibet. Cur ergo isti contra praeceptum maioris illorum non solum eos colere volunt, sed propter istos illum nolunt? Adhuc non inveniunt, quid de isto Deo Israel constanter liquidoque pronuntient, nec umquam invenient, donec eum inveniant Deum solum verum, a quo creata sunt omnia. Deus Israel impletis prophetiis iam ubique innotuit.
Τι λένε για αυτόν τον Θεό του Σαβαώθ, που μεταφράζεται: «Θεός των δυνάμεων», ή: «των δυνάμεων», επειδή τον υπηρετούν οι δυνάμεις και οι στρατιές των αγγέλων; Τι λένε για αυτόν τον Θεό του Ισραήλ, επειδή είναι ο Θεός εκείνου του λαού, από τον οποίο προήλθε ο σπόρος, στον οποίο θα ευλογηθούν όλα τα έθνη; Γιατί δεν λατρεύουν μόνο αυτούς που ισχυρίζονται ότι λατρεύουν όλους τους θεούς; Γιατί δεν τον πιστεύουν, που δείχνει και ανατρέπει άλλους ψεύτικους θεούς; Άκουσα έναν από αυτούς να λέει ότι είχε διαβάσει με δεν ξέρω με ποιον φιλόσοφο, ότι είχε καταλάβει από όσα ασκούσαν οι Εβραίοι στα μυστήρια τους, τον Θεό που λάτρευαν: την πρόθεση, λέει, αυτών των στοιχείων, με τα οποία αυτό το ορατό και κατασκευάζεται ο σωματικός κόσμος, 77 όταν φαίνεται ξεκάθαρα στις άγιες Γραφές των Προφητών του ότι ο λαός Ισραήλ έλαβε εντολή να λατρεύει αυτόν τον Θεό, που έκανε τον ουρανό και τη γη 78 και από τον οποίο είναι όλη η αληθινή σοφία 79. Αλλά ποια είναι η Χρειάζεται να συζητήσουμε άλλο εδώ, αφού αρκεί για αυτό που κάνω να σκέφτονται με οποιοδήποτε τεκμήριο για εκείνον τον Θεό, τον οποίο αρνούνται ότι είναι Θεός Δεν μπορούν; Γιατί αν είναι υπεύθυνος για τα στοιχεία από τα οποία αποτελείται αυτός ο κόσμος, γιατί δεν λατρεύεται μόνος του παρά του Ποσειδώνα, που είναι υπεύθυνος μόνο για τη θάλασσα, παρά του Σιλβάνου, που είναι μόνος των αγρών και των δασών, παρά του Ήλιου, ποιος είναι μόνος της ημέρας ή ακόμα και ολόκληρης της ουράνιας ζέστης, από τη Σελήνη, που λάμπει μόνο τη νύχτα ή ακόμα και από τη δύναμη του χιούμορ, από τον Juno, που κρατιέται μόνο για να κρατήσει τον αέρα;Γιατί είναι βέβαιο ότι αυτοί που είναι επικεφαλής των κομμάτων, όποιοι κι αν είναι αυτοί, πρέπει να είναι κάτω από αυτόν που είναι επικεφαλής όλων των στοιχείων και όλης αυτής της μάζας. Αλλά τους απαγορεύει να λατρεύονται όλοι. Γιατί, λοιπόν, αυτοί όχι μόνο θέλουν να τους προσκυνήσουν ενάντια στην προσταγή του γέροντά τους, αλλά εξαιτίας τους δεν τον θέλουν; Δεν βρίσκουν ακόμα αυτό που θα προφέρουν συνεχώς και ξεκάθαρα για αυτόν τον Θεό του Ισραήλ, και δεν θα το βρουν ποτέ μέχρι να τον βρουν τον μόνο αληθινό Θεό, από τον οποίο δημιουργήθηκαν τα πάντα. Ο Θεός έκανε γνωστό τον Ισραήλ παντού με εκπληρωμένες προφητείες.
Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.
Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)