[42] Aderat iam annus, quo proconsulatum Africae et Asiae sortiretur, et occiso Civica nuper nec Agricolae consilium deerat nec Domitiano exemplum. Accessere quidam cogitationum principis periti, qui iturusne esset in provinciam ultro Agricolam interrogarent. Ac primo occultius quietem et otium laudare, mox operam suam in adprobanda excusatione offerre, postremo non iam obscuri suadentes simul terrentesque pertraxere ad Domitianum. Qui paratus simulatione, in adrogantiam compositus, et audiit preces excusantis et, cum adnuisset, agi sibi gratias passus est, nec erubuit beneficii invidia. Salarium tamen proconsulare solitum offerri et quibusdam a se ipso concessum Agricolae non dedit, sive offensus non petitum, sive ex conscientia, ne quod vetuerat videretur emisse. Proprium humani ingenii est odisse quem laeseris: Domitiani vero natura praeceps in iram, et quo obscurior, eo inrevocabilior, moderatione tamen prudentiaque Agricolae leniebatur, quia non contumacia neque inani iactatione libertatis famam fatumque provocabat. Sciant, quibus moris est inlicita mirari, posse etiam sub malis principibus magnos viros esse, obsequiumque ac modestiam, si industria ac vigor adsint, eo laudis excedere, quo plerique per abrupta sed in nullum rei publicae usum ambitiosa morte inclaruerunt.

[42] είχε φτάσει τώρα στην οποία η υπέρ Αφρική και η Ασία πολλοί, πολίτες και σκότωσαν Ο Agricola δεν ήθελε ή ο Domitian ένα προηγούμενο ήταν πρόσφατα. Άτομα τις σκέψεις του καπετάνιου των εμπειρογνωμόνων, που είναι δική του συμφωνία Agricola, τα συναισθήματα του γιου ήρθαν στην επαρχία, αμφισβητήθηκε. Και πρώτα απ 'όλα για να επαινέσω την ηρεμία και τον ελεύθερο χρόνο σε ένα πιο κρυφό, και στη συνέχεια προσέφεραν τις υπηρεσίες τους στο επιδιώκοντας τις δικαιολογίες του · και επιτέλους, από κάθε μεταμφίεση, που θα μας πείσουν ταυτόχρονα απειλές για τον Domitian. Το οποίο ήταν προετοιμασμένο για τη διάδοσή του, με την αλαζονεία του άντρα συνέθεσε από αυτόν, και άκουσε την αίτησή του, και ζητώντας συγγνώμη, και συμφώνησε, ότι θα μπορούσαν να υποφέρουν είναι να τον ευχαριστήσουμε, και να μην Ήμουν χάρη. Αλλά ο μισθός που θα προσφερθεί, και ο οποίος, παρ 'όλα αυτά, που είχε δώσει ο ίδιος, ο Agricola, δεν έδωσε κανένα, ή όλοι προσβεβλημένοι από το ότι δεν τους ρωτήθηκε, αν αυτό οφείλεται στη συνείδηση, να δούμε ότι δεν είναι η άρνηση που τους είχε αγοράσει. Είναι ανθρώπινη φύση να μισούμε αυτούς που έχουμε τραυματίσει. , Ωστόσο, η φύση του απότομου τόπου στην οργή του Δομιτιανού, και η πιο ακατανόητη λόγω της αναπόσπαστης αναλογίας, μαλακώθηκε από τη μετριοπάθεια και τη σύνεση της Agricola, γιατί δεν είναι ούτε μια διεστραμμένη πειθαρχία ούτε μια αδρανής παρέλαση ελευθερίας αμφισβήτησε τη φήμη ή προκάλεσε τη μοίρα του. Ας είναι γνωστό ότι ο τρόπος αυτός είναι παράνομος να μην εκπλαγείτε, να είστε σε θέση να είστε σπουδαίοι άνδρες ακόμη και κάτω από κακούς αυτοκράτορες, και πίστη, και του μυαλού, της ευγένειας, του σθένος της βιομηχανίας και εάν είναι παρόντες, μπορεί να επιτύχει μια δόξα που οι περισσότεροι άντρες φτάνουν μέσα από τα βράχια, και του Αλλά χωρίς πολιτικό θάνατο.