[40] Igitur triumphalia ornamenta et inlustris statuae honorem et quidquid pro triumpho datur, multo verborum honore cumulata, decerni in senatu iubet addique insuper opinionem, Syriam provinciam Agricolae destinari, vacuam tum morte Atili Rufi consularis et maioribus reservatam. Credidere plerique libertum ex secretioribus ministeriis missum ad Agricolam codicillos, quibus ei Syria dabatur, tulisse cum eo praecepto ut, si in Britannia foret, traderentur; eumque libertum in ipso freto Oceani obvium Agricolae, ne appellato quidem eo ad Domitianum remeasse, sive verum istud, sive ex ingenio principis fictum ac compositum est. Tradiderat interim Agricola successori suo provinciam quietam tutamque. Ac ne notabilis celebritate et frequentia occurrentium introitus esset, vitato amicorum officio noctu in urbem, noctu in Palatium, ita ut praeceptum erat, venit; exceptusque brevi osculo et nullo sermone turbae servientium inmixtus est. Ceterum uti militare nomen, grave inter otiosos, aliis virtutibus temperaret, tranquillitatem atque otium penitus hausit, cultu modicus, sermone facilis, uno aut altero amicorum comitatus, adeo ut plerique, quibus magnos viros per ambitionem aestimare mos est, viso aspectoque Agricola quaererent famam, pauci interpretarentur.

[40] θριαμβευτικές διακοσμήσεις, τιμή σήματος εικόνας και ό, τι θριαμβεύει Δίνεται, μεγάλο μέρος της τιμής, θα πρέπει να αποφασιστεί, επιπλέον, στη Γερουσία, μια υπόδειξη για το η άποψη, ότι η Agricola ήταν στην επαρχία της Συρίας, κενή λόγω του θανάτου του Atilius Rufus, προξενικής τάξης, και γενικά προορίζεται για άνδρες. Πιστεύεται από την πλειοψηφία των ελευθεριών που εργάζονται σε εμπιστευτικό υπηρεσίες στάλθηκαν στην Agricola, με αποστολή στην οποία του προσφέρθηκε η Συρία μαζί του, διατάζει ότι, όταν θα ήταν στη Βρετανία, θα μας παραδόθηκαν · ελεύθερος στη διέλευση γνώρισε τον Agricola, και χωρίς να τον χαιρετούσε στον Domitian, αν όμως η ιστορία είναι αλήθεια, ή εφευρέθηκε μόνο μια φαντασία που ταιριάζει. Εν τω μεταξύ, η Agricola ο διάδοχος της επαρχίας με ειρήνη και ασφάλεια. Και όχι στην τελετή και τη συχνότητα η είσοδος του σε αυτό θα ήταν, πιθανό, αποφεύγοντας τους φίλους του από την πόλη τη νύχτα, τη νύχτα, στο παλάτι, έτσι ώστε να είχαν δοθεί οι εντολές, και ήρθε · Έλαβε ένα σύντομο φιλί και κανένα πλήθος των αυτιών. Επιπλέον, θεωρώ έναν πόλεμο, και το βαρύ ανάμεσα στην χαλαρή τάξη, σε άλλους, αξίες, έχει δώσει μια ηρεμία και αναψυχή, απλό φόρεμα, ευγενικό, σε συνομιλία, και ένας ή δύο φίλοι του δικαστηρίου της κομητείας, στο σημείο που οι πολλοί που, μέσω της φιλοδοξίας, μια κρίση των μεγάλων ανδρών είναι το έθιμο, ρώτησαν το μυστικό του καλού ονόματός του, Λίγοι θα μπορούσαν να εξηγήσουν.