Μετάφραση στα ελληνικά το κείμενο λέξη λέξη με τη σειρά που είναι Hannibal ab Druentia campestri maxime itinere ad Alpes cum bona pace incolentium ea loca Gallorum pervenit. tum, quamquam fama prius, qua incerta in maius vero ferri solent, praecepta res erat, tamen ex propinquo visa montium altitudo nivesque caelo prope immixtae, tecta informia imposita rupibus, pecora iumentaque torrida frigore, homines intonsi et inculti, animalia inanimaque omnia rigentia gelu, cetera visu quam dictu foediora terrorem renovarunt. erigentibus in primos agmen clivos apparuerunt imminentes tumulos insidentes montani, qui, si valles occultiores insedissent, coorti ad pugnam repente ingentem fugam stragemque dedissent.Postero die iam segnius intercursantibus barbaris iunctae copiae saltusque haud sine clade, maiore tamen iumentorum quam hominum pernicie, superatus. inde montani pauciores iam et latrocinii magis quam belli more concursabant modo in primum, modo in novissimum agmen, utcumque aut locus opportunitatem daret aut progressi morative aliquam occasionem fecissent. elephanti sicut per artas vias magna mora agebantur, ita tutum ab hostibus quacumque incederent, quia insuetis adeundi propius metus erat, agmen praebebant. nono die in iugum Alpium perventum est per invia pleraque et errores, quos aut ducentium fraus aut, ubi fides iis non esset, temere initae valles a coniectantibus iter faciebant. biduum in iugo stativa habita fessisque labore ac pugnando quies data militibus; iumentaque aliquot, quae prolapsa in rupibus erant, sequendo vestigia agminis in castra pervenere. fessis taedio tot malorum nivis etiam casus, occidente iam sidere Vergiliarum, ingentem terrorem adiecit. per omnia nive oppleta cum signis prima luce motis segniter agmen incederet pigritiaque et desperatio in omnium voltu emineret, praegressus signa Hannibal in promunturio quodam, unde longe ac late prospectus erat, consistere iussis militibus Italiam ostentat subiectosque Alpinis montibus Circumpadanos campos, moeniaque eos tum transcendere non Italiae modo sed etiam urbis Romanae; cetera plana, proclivia fore; uno aut summum altero proelio arcem et caput Italiae in manu ac potestate habituros. procedere inde agmen coepit iam nihil ne hostibus quidem

Μετάφραση στα ελληνικά το τεκτέν σακεβές σελάβαμε με τη της που είναι ο Hannibal, έχοντας ταξιδέψει τις περισσότερες πεδιάδες από τη Δρουεντία ως τις Άλπεις, έφτασε σε εκείνα τα μέρη των Γαλατών με καλή ειρήνη με τους κατοίκους των Γαλατών. τότε, αν και η προηγούμενη αναφορά, η οποία συνήθως μεταφέρεται με αβεβαιότητα στη μεγαλύτερη αλήθεια, οι εντολές ήταν θέμα, ωστόσο από κοντινή θέα το ύψος των βουνών και το χιόνι ανακατεμένο με τον ουρανό, άμορφες στέγες τοποθετήθηκαν στους βράχους, βοοειδή και θηρία καψαλισμένα από το κρύο, άντρες ακέραιοι και ακαλλιέργητοι, ζώα και άψυχα τα πάντα παγωμένα από τον παγετό ανανέωσαν τον τρόμο τους σε ένα θέαμα πιο αποτρόπαιο από μια λέξη. Καθώς ύψωναν την πρώτη τους κολόνα στις πλαγιές, είδαν τους ορειβάτες σκαρφαλωμένους σε τύμβους, που, αν είχαν εγκατασταθεί σε πιο κρυφές κοιλάδες, θα ορμούσαν ξαφνικά στη μάχη και θα τους έδιναν μεγάλη φυγή και καταστροφή. ως εκ τούτου οι ορειβάτες, τώρα λιγότεροι σε αριθμό και περισσότεροι ληστές απ' ό,τι με τον τρόπο του πολέμου, συνέρρεαν είτε στον πρώτο είτε στο πίσω μέρος της κολόνας, ανάλογα με το ότι είτε το μέρος έδινε ευκαιρία είτε είχαν κάνει κάποια ευκαιρία να προχωρήσουν στα ήθη.οι ελέφαντες, σαν μέσα από στενούς δρόμους, οδηγήθηκαν με μεγάλη καθυστέρηση, έτσι ασφαλείς από τον εχθρό όπου κι αν προχωρούσαν, γιατί οι ασυνήθιστοι να πλησιάζουν πιο κοντά φοβήθηκαν, παρείχαν τρένο. την ένατη μέρα έφτασαν στην κορυφογραμμή των Άλπεων από έναν πιο άστρωτο δρόμο και λάθη, τα οποία είτε ήταν απάτη εκείνων που τους οδήγησαν, είτε, όπου δεν υπήρχε πίστη σε αυτά, διέσχιζαν τις κοιλάδες τυχαία από αυτούς που μάντευαν. Για δύο ημέρες οι στρατιώτες κρατήθηκαν στον ζυγό, και δόθηκε στους στρατιώτες ανάπαυση από τον κουρασμένο κόπο και τις μάχες τους. και μερικά από τα βοοειδή, που είχαν πέσει στα βράχια, ακολούθησαν τις γραμμές του τρένου για να φτάσουν στον καταυλισμό. Κουρασμένος και κουρασμένος από τόσα άσχημα χιόνια, ακόμη και η πτώση του αστεριού Βεργίλιου στα δυτικά, πρόσθεσε έναν μεγάλο τρόμο. Μέσα από τα πάντα καλυμμένα με χιόνι, με τα σήματα να κινούνται με το πρώτο φως, το τρένο βάδιζε νωχελικά και η τεμπελιά και η απελπισία ξεχώριζαν στην όψη όλων όχι μόνο της Ιταλίας, αλλά και της πόλης της Ρώμης. το υπόλοιπο θα ήταν επίπεδο, κεκλιμένο. με τη μια ή την άλλη μάχη, θα είχαν την ακρόπολη και την πρωτεύουσα της Ιταλίας στα χέρια τους και στην εξουσία τους. από εκεί το τρένο άρχισε να προχωρά, και τώρα δεν υπήρχε τίποτα ούτε για τον εχθρό